1
00:00:04,000 --> 00:00:08,180
ජුලියස්, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
ඔබේ තුවාල සුව වන තුරු විවේක ගන්න.

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,070
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

3
00:00:10,070 --> 00:00:11,550
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

4
00:00:11,550 --> 00:00:12,450
ඇත්ත වශයෙන්.

5
00:00:12,970 --> 00:00:16,710
මම දැනටමත් බොහෝ දේ ඇති කර ඇත
ඔබට සහ එමිලියා ආර්යාවට කරදරයක්.

6
00:00:16,710 --> 00:00:21,060
මේ සියල්ලෙන් පසු, මට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය
ලැජ්ජා නැතිව දැන් ඔබට අකීකරු වෙනවා.

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,580
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

8
00:00:22,910 --> 00:00:25,420
සරල "තේරුම්ගත්"
ඇති මචන්.

9
00:00:25,420 --> 00:00:28,960
ඔහු හරි!
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත!

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,650
අපි කියන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතු බවයි.

11
00:00:31,650 --> 00:00:33,920
ඔයාට ඕන තරම් අපිට කරදර කරන්න පුළුවන්.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,380
කොහොමත් ඔයා අපේ කෙනෙක්.

13
00:00:36,910 --> 00:00:40,080
පැට්‍රාෂ්, ජූලියස්ව බලාගන්න, ඔයා නේද?

14
00:00:40,080 --> 00:00:43,990
නැවතත් කිසියම් අමුතු දෙයක් සිදුවුවහොත්, අප අමතන්න.

15
00:00:44,970 --> 00:00:51,440
බලන්න? පැට්‍රාස්චේ පවා පවසන්නේ, "මම
ඊලග පාර ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ."

16
00:00:51,440 --> 00:00:55,320
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය ඇත්තෙන්ම කරයි
ඇය කියන්නේ එයයි.

17
00:00:55,320 --> 00:00:59,080
ඇය එය වඩාත් ගැහැණු ලෙස කියන්නට ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඇය කාන්තාවක් බැවින්.

18
00:01:02,820 --> 00:01:05,750
මම මා හැසිරෙන්නෙමි සහ
මගේ ප්‍රකෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

19
00:01:06,780 --> 00:01:11,920
වටකරගෙන විවේක ගැනීම සුඛෝපභෝගී දෙයක්
ඇත්තෙන්ම, එවැනි සුන්දර තරුණියන් විසින්.

20
00:01:13,380 --> 00:01:15,970
නැවතත් ඔබ වැනි හැඟීමක්, මට පෙනේ.

21
00:01:20,970 --> 00:01:22,930
මම හිතනවා ජූලියස් හොඳින් වෙයිද?

22
00:01:22,930 --> 00:01:24,380
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

23
00:01:24,380 --> 00:01:26,680
ඔහු එහි නරකම කාලය පසු කර ඇති බව පෙනේ.

24
00:01:26,680 --> 00:01:31,360
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා,
Gluttony කරපු දේට පස්සෙත්.

25
00:01:31,360 --> 00:01:34,850
හොඳයි, ඔව්, මම ඔබ සමඟ එකඟයි ...

26
00:01:34,850 --> 00:01:38,570
නමුත් ඔහු කළේ මූලික වශයෙන් ය
හරියට මිනිහෙක් සරම්ප හැදෙනවා වගේ.

27
00:01:39,000 --> 00:01:43,290
එය සියල්ලන්ටම අසාර්ථක විය හැකිය
ඔහු තනිවම කටයුතු කළ නිසා අපෙන්.

28
00:01:43,920 --> 00:01:45,480
එහෙම වුණා නම්,

29
00:01:45,480 --> 00:01:49,250
මට විශ්වාස නෑ පරීක්ෂකයා දෙවෙනි එක ගැන
බිම අපට හානියක් නොවී පිටත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

30
00:01:50,240 --> 00:01:52,710
එතන ඔය බොරු මුනිවරයාවත් නෑ.

31
00:01:52,710 --> 00:01:53,840
කවුද, මම?

32
00:01:53,840 --> 00:01:56,870
මට ව්‍යාජ මුනිවරයෙකු ලෙස ඇමතීම ඉතා කටුකයි!

33
00:01:56,870 --> 00:01:59,510
ඒක මම කවදාවත් වගේ නෙවෙයි
ප්‍රඥාවන්තයෙක් යැයි කියා සිටියේය!

34
00:01:59,510 --> 00:02:03,730
මට තියෙන එකම නම "ෂෞලා"
මාස්ටර් මට දුන් නම!

35
00:02:03,730 --> 00:02:05,470
මට ඇස් තියෙන්නේ මාස්ටර්ට විතරයි!

36
00:02:06,690 --> 00:02:08,920
ඔබට ඇයව ඇහුණා. මොන භක්තියක්ද.

37
00:02:08,920 --> 00:02:12,540
බලන්න, කාරණය, ඔහුගේ වැරැද්ද
මාරාන්තික නොවේ!

38
00:02:12,540 --> 00:02:13,940
ඒක ජයග්‍රහණයක් විදියට ගන්න, හරිද?

39
00:02:14,230 --> 00:02:18,770
Hmph. මට සරලවම අවශ්ය නැහැ
කවුරුහරි මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවා.

40
00:02:18,770 --> 00:02:21,620
ඔය දෙන්නට විතරද ඕන
සටන් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කිරීමට?

41
00:02:21,620 --> 00:02:24,580
මටත් මේක දරාගන්න බෑ.

42
00:02:26,800 --> 00:02:28,240
ඔබ හරි.

43
00:02:28,240 --> 00:02:31,120
අපි නිවැරදිව කළ යුතු දේ
දැන් දේවල් කතා කරලා ඉවරයි.

44
00:02:31,120 --> 00:02:33,260
අපි ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන

45
00:02:33,260 --> 00:02:36,710
දෙවන විභාගය සමත්
ජූලියස් සුවය ලබන විට.

46
00:02:37,210 --> 00:02:39,680
හේතුව පරීක්ෂක
එමිලියා ආර්යාව පිළිගත්තා

47
00:02:40,240 --> 00:02:44,820
ඒ ඇයට තොරතුරු ලැබුණු නිසා
ඔහුගේ කොන්දේසි ඉටු කරන අතරතුර ඔහු ගැන.

48
00:02:45,350 --> 00:02:49,120
සමත්වීම සඳහා කොන්දේසි
මෙම විභාගය තරමක් චපලයි.

49
00:02:49,120 --> 00:02:53,070
ඔව්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින් අප්රසන්න ය
තුන්වන මහලේ විභාගයට වඩා මාර්ගය.

50
00:02:53,070 --> 00:02:54,570
මොකක්ද අවුල?

51
00:02:54,570 --> 00:02:57,320
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
එය සෙමින් නොගන්නේ මන්ද?

52
00:02:57,800 --> 00:02:59,780
ඇත්තටම අපිට හෙමින් යන්න බෑ..

53
00:02:59,780 --> 00:03:04,990
මගේ ස්වාමියාට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි සිටින්න!

54
00:03:06,670 --> 00:03:11,000
මම අවුරුදු සිය ගණනක් බලා සිටියා
ඔබ මෙහි එන්න, ඔබ දන්නවා.

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,460
ඔව්, නමුත් ...

56
00:03:12,720 --> 00:03:17,840
එබැවින් ඔබට සෑම විටම ගත හැකිය
නීත්‍යානුකූලව විභාග සමත් විය යුතුයි!

57
00:03:19,030 --> 00:03:22,550
මම හැමදාම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

58
00:03:22,940 --> 00:03:26,260
දවස් කීයක් ගියත්,
වසර, හෝ සියවස් ගත වේ.

59
00:03:26,260 --> 00:03:30,730
මෙතන ටිකක් විනෝද වෙන්න
ඔබ යාමට පෙර මා සමඟ!

60
00:03:32,000 --> 00:03:33,310
Shaula...

61
00:03:42,650 --> 00:03:44,170
මෙය රසවත් බව පෙනේ!

62
00:03:44,170 --> 00:03:44,990
ස්පර්ශ කරන්න.

63
00:03:45,730 --> 00:03:50,490
ඒ වෙලාවේ ඔයාට සෑහෙන්න කනස්සල්ලක් දැනෙන්න ඇති
මම දවස් කිහිපයක් නිදාගෙන හිටියා නේද?

64
00:03:50,490 --> 00:03:53,940
එබැවින් ඔබට විවේකීව හා සෑම තැනකම එල්ලා තැබිය හැකිය
අද ඔබට අවශ්‍ය තරම් මට.

65
00:03:53,940 --> 00:03:56,410
හාස්‍යජනක නොවන්න!

66
00:03:56,410 --> 00:04:02,340
මම හදන්නේ වැඩිපුර මානා එකතු කරන එක විතරයි
ඔබ නිදා සිටි කාලය සඳහා, මම හිතන්නේ!

67
00:04:02,340 --> 00:04:03,860
ඇත්තෙන්ම, නමුත් එසේ නම් ඇයි

68
00:04:03,860 --> 00:04:08,760
මම නිදා සිටියදී ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටියාද?
සහ ඔබට කිසිම මානාවක් එකතු කර ගත නොහැකිද?

69
00:04:10,310 --> 00:04:12,740
ඒකට මානා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

70
00:04:12,740 --> 00:04:16,270
ඒ බෙටීගේ එක තියාගන්න විතරයි
හදවත පිරී ඇත. එය සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

71
00:04:16,270 --> 00:04:18,880
හරි, බීකෝ, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා!

72
00:04:18,880 --> 00:04:22,080
ඉදිරියට ගොස් ඔබම තර කර ගන්න
මගේ මානා මත!

73
00:04:22,080 --> 00:04:27,770
අවශෝෂණය කිරීමෙන් පමණක් මම මේදය ලබා ගන්නේ නැත
මානා ගොඩක්, මම හිතන්නේ!

74
00:04:27,770 --> 00:04:28,990
කමක් නැහැ.

75
00:04:28,990 --> 00:04:32,710
ඔය දෙන්නා ඇති. අපි දැන් කමු.

76
00:04:33,040 --> 00:04:35,920
රාම් සහ මම අද කෑම පිළියෙල කළා.

77
00:04:36,400 --> 00:04:39,500
අපිට පසුව ජුලියස් වෙත ගෙන යා යුතුයි.

78
00:04:43,970 --> 00:04:45,680
ඔයා දන්නවනේ...

79
00:04:45,680 --> 00:04:47,840
මම ඒ තරම් බලාපොරොත්තු වුණා,

80
00:04:47,840 --> 00:04:50,610
නමුත් ඔබට ඇත්තේ නරකම මේසයයි
මම දැකලා තියෙන පුරුදු.

81
00:04:50,610 --> 00:04:52,680
ඔච්චර බඩගිනිද?

82
00:04:53,040 --> 00:04:56,270
ඒක නෙවෙයි! මේ දේවල්
රස වැඩියි!

83
00:04:56,270 --> 00:04:58,370
ඔබ සාමාන්යයෙන් කන්නේ මොනවාද?

84
00:04:58,370 --> 00:04:59,760
Mabeasts සහ දේවල්.

85
00:04:59,760 --> 00:05:01,780
ඔයා ඔය යෝධ පණුවන් කනවද?!

86
00:05:01,780 --> 00:05:04,490
ඒ වගේම වලසුන් සහ අශ්වයන් වගේ දේවල්.

87
00:05:05,280 --> 00:05:08,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මමත් එහෙමයි කියලා
විශේෂයෙන් ආහාර ගැන,

88
00:05:08,960 --> 00:05:12,700
නමුත් මම අර්ධ මායාකාරියගේ විය හැක
ආධුනිකයා කෑම මේ වගේ රස නම්!

89
00:05:13,040 --> 00:05:16,290
ආධුනිකයා? ඔබ අදහස් කළේ මගේ?
උයන්න ඉගෙන ගන්නද?

90
00:05:16,640 --> 00:05:18,760
මට උයන්න හොඳ වෙන්න ඕන

91
00:05:18,760 --> 00:05:21,160
ඒ නිසා මට මාස්ටර්ගේ හිත දිනාගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බඩ සහ ඔහුට කියන්න,

92
00:05:21,160 --> 00:05:23,730
"මම ඔයාට අද රෑ නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ."

93
00:05:24,260 --> 00:05:26,540
කොහෙත්ම ලැජ්ජ නැහැ
ඔබේ අභිලාෂයන්, ඔබද?

94
00:05:29,660 --> 00:05:34,060
Subaru, Betty එකේ ඉන්න වෙයි
එමිලියා සහ රාම් සමඟ කරත්තය.

95
00:05:34,060 --> 00:05:35,870
හරි, තේරුණා.

96
00:05:35,870 --> 00:05:37,500
මුළු රාත්රියම අවදි නොවන්න.

97
00:05:37,500 --> 00:05:40,820
එය ඔබේ වර්ධනයට බාධාවක් වේවි
ඔබ සදහටම ඉස්සන් ලෙස සිටින්න ...

98
00:05:40,820 --> 00:05:43,110
ඉන්න, ඔබ ප්රියජනක වනු ඇත!

99
00:05:43,110 --> 00:05:45,480
හරි, මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න, බීකෝ!

100
00:05:46,700 --> 00:05:48,420
කලබල විය යුතු නැත.

101
00:05:48,420 --> 00:05:52,030
බෙටී ලොකු වෙන්නේ නැහැ
මෙයට වඩා, මම සිතමි.

102
00:05:52,030 --> 00:05:54,550
මම හැමදාම මේ හුරතල් වෙන්නම්.

103
00:05:54,550 --> 00:05:57,200
ඒ නිසා මට ඉක්මනින් නිදාගන්න පුළුවන්
ප්රශ්නයක් නොමැතිව, මම හිතන්නේ.

104
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
Emilia-tan, Beako ගැන බලාගන්න, හරිද?

105
00:05:59,480 --> 00:06:01,940
ෂුවර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

106
00:06:01,940 --> 00:06:04,270
ඒ වගේම ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

107
00:06:14,540 --> 00:06:16,190
සුබාරු, ඒ ඔයා.

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,730
හේයි. ඔයා කෑව ද?

109
00:06:18,010 --> 00:06:19,930
ඔව්, මම කළා.

110
00:06:20,500 --> 00:06:22,110
මිස් රෙම් බලන්න ඔයා ආවද?

111
00:06:23,040 --> 00:06:25,330
සැලැස්ම එයයි, නමුත් ...

112
00:06:25,860 --> 00:06:27,110
අද රාත්‍රියේ භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

113
00:06:28,910 --> 00:06:29,840
නැත.

114
00:06:31,010 --> 00:06:34,250
ඔයා දෙන්නට සිහිය නැතුව හිටියා
අද උදෑසන දක්වා දින.

115
00:06:34,250 --> 00:06:37,080
ඇය ආශාවෙන් සිටි බව මට විශ්වාසයි
එළඹෙන රාත්‍රිය මෙන්ම.

116
00:06:37,730 --> 00:06:42,300
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඉඩ දෙන්න
ඒක කරන්න, මම තර්ක කරන්නේ නැහැ ...

117
00:06:42,990 --> 00:06:44,500
නමුත් ඔබට විශ්වාසද?

118
00:06:44,870 --> 00:06:50,640
සත්‍යය නම් මම එහි රැඳී සිටීමට කැමැත්තෙමි
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව අවදි වන තුරු ඇගේ පැත්ත.

119
00:06:50,640 --> 00:06:56,190
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඇය අවදි වූ විට මුලින්ම කියන්න

120
00:06:56,190 --> 00:06:57,980
එය මට දෙගිඩියාවට පත් කරයි.

121
00:06:57,980 --> 00:07:03,560
එය විය යුතු නොවේද, "මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන. ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන මට සතුටුයි"?

122
00:07:04,030 --> 00:07:06,180
ප්රශ්නය වන්නේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි
ඉන් පසුව කිව යුතුයි.

123
00:07:08,000 --> 00:07:10,490
ඔබ එතරම් නිදහසේ සිතන්න.

124
00:07:10,490 --> 00:07:12,710
ඒකට මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

125
00:07:13,780 --> 00:07:15,930
සමහර විට මම අද රෑ ඔබට මෙහි ඉන්න දෙන්නම්.

126
00:07:15,930 --> 00:07:18,370
මම විවේක ගැනීමට නැවත රථයට එන්නෙමි.

127
00:07:18,720 --> 00:07:21,410
අද සිදුවීම් වලින් පස්සේ මට ටිකක් මහන්සියි.

128
00:07:21,410 --> 00:07:26,000
ජූලියස්! ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව අවදි වන තෙක් රැඳී සිටින්න!

129
00:07:26,280 --> 00:07:28,780
මම ඔබව වරක් අවදි කරමි
මට කළ යුතු දේ අවසන්!

130
00:07:38,410 --> 00:07:42,940
ජූලියස් පැවසුවේ රෙම් ආශාවෙන් සිටින බවයි
එළඹෙන රාත්‍රිය... නමුත්...

131
00:07:58,540 --> 00:08:00,780
අපොයි. මම නිදා වටෙනවා.

132
00:08:08,030 --> 00:08:09,170
ෆොක්සිඩ්නා?

133
00:08:15,410 --> 00:08:17,470
කුළුණ ඇතුලේ කුරුල්ලෙක් ඉන්නේ ඇයි?

134
00:08:45,330 --> 00:08:46,420
එය අතුරුදහන්?

135
00:08:49,420 --> 00:08:51,000
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

136
00:08:57,280 --> 00:08:58,240
පිහාටුවක්?

137
00:09:01,340 --> 00:09:03,730
බිත්තියේ යමක් තිබේද?

138
00:09:30,790 --> 00:09:32,130
ෆොක්සිඩ්නා.

139
00:09:36,910 --> 00:09:38,180
නට්සුකි?

140
00:09:39,070 --> 00:09:43,150
සඳහා පරිපූර්ණ දසුන මෙයයි
රාත්‍රී ගමනක් නේද?

141
00:09:43,150 --> 00:09:44,720
ඒක සහතිකයි.

142
00:09:44,720 --> 00:09:50,630
ඒ තරම් ලස්සන වීම ලැජ්ජාවකි
දර්ශනය දැන් කළු ය.

143
00:09:50,630 --> 00:09:54,540
මම තවමත් එයට කැමතියි, නමුත්. එය
රෑට සාගරය වගේ.

144
00:09:55,140 --> 00:09:57,880
සහ සියල්ලටම වඩා ...

145
00:09:57,880 --> 00:10:01,580
වාතය ඉතා පැහැදිලි සහ සිසිල්, එය
තරු ඇත්තටම කැපී පෙනෙන කරයි.

146
00:10:01,580 --> 00:10:03,330
රොමැන්ටික නේද?

147
00:10:05,090 --> 00:10:07,290
හොඳයි, තරු ලස්සන බව ඇත්ත.

148
00:10:07,560 --> 00:10:10,640
ඉතින් ඔබට ඇති නිදහසට කරුණ කුමක්ද
මොකද මෙතන වෙන්නේ?

149
00:10:10,640 --> 00:10:11,540
සමාවෙන්නද?

150
00:10:12,000 --> 00:10:15,170
ඔබේ කාමරයෙන් ලිස්සා යාම සඳහා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

151
00:10:15,170 --> 00:10:18,240
රහස් මාර්ගයක් ගනිමින්
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ,

152
00:10:18,240 --> 00:10:22,180
සහ කුරුල්ලන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
මෙතන රෑ වාතයේ.

153
00:10:22,980 --> 00:10:24,510
ඒකත් සැක සහිතයි.

154
00:10:25,180 --> 00:10:28,400
මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියක් විය හැකිය
රහස් ඡේදය ගැන.

155
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
මම කිව්වේ ඔයා මෙතන හැදුවා නේද?

156
00:10:30,520 --> 00:10:34,900
ඒ... නිසා
කුරුල්ලා මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

157
00:10:34,900 --> 00:10:37,710
හොඳයි, මටත් එහෙමයි.

158
00:10:37,710 --> 00:10:41,030
මම අරමුණක් නැති දෙයක් ගත්තා
කුළුණ වටා ඇවිදින්න,

159
00:10:41,030 --> 00:10:43,160
කුරුල්ලෙක් පියාසර කරනවා මම දැක්කා.

160
00:10:43,610 --> 00:10:46,390
මම කල්පනා කළා මොකක්ද මේ කරන්නේ කියලා
එය අනුගමනය කළ අතර මම මෙහි අවසන් කළෙමි.

161
00:10:48,230 --> 00:10:53,380
මේ අපි පියාඹනවා දුටු කුරුල්ලෝමද?
අපි වැලි කාලය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන විට?

162
00:10:55,260 --> 00:10:59,100
රැම් ණයට ගත් ඇස් ඇති අය
ඇගේ පැහැදිලි බව සඳහා, ඔව්.

163
00:11:01,420 --> 00:11:03,920
මුන් මුළු කාලෙම මෙහෙමයි.

164
00:11:03,920 --> 00:11:06,220
මම ඒකෙන් ගොඩක් අවුල් වෙලා.

165
00:11:06,720 --> 00:11:10,100
ඔයයි මමයි දෙන්නා විතරයි
දැන් මෙතන මිනිස්සු.

166
00:11:10,860 --> 00:11:12,690
ඇයි අපි අවංකව කතා නොකරන්නේ?

167
00:11:14,610 --> 00:11:19,360
මවාපෑම් කරන මා සමඟ නොවේ
ඇනස්ටේෂියා වීමට, නමුත් මා සමඟද?

168
00:11:21,430 --> 00:11:25,450
එය අනර්ඝයි. දෙයක් තියෙනවා
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා.

169
00:11:25,870 --> 00:11:27,830
මගෙන් අහන්න?

170
00:11:27,830 --> 00:11:31,540
සුබාරු නට්සුකි, ඔබ කවුද?

171
00:11:31,820 --> 00:11:33,380
කවුද... මම?

172
00:11:33,980 --> 00:11:39,250
ඔබේ ජයග්‍රහණය සැමරීමෙන් පසු
සුදු තල්මසා සහ අලස මත,

173
00:11:39,250 --> 00:11:41,630
ඇනා ඔබ ගැන විමර්ශනය කළා.

174
00:11:42,400 --> 00:11:45,340
නමුත් ඇයට අදහාගත නොහැකි විය
ඔබේ පසුබිමෙන් පිටත.

175
00:11:45,340 --> 00:11:49,980
හැකි වීම ගැන පමණක් ඇය මැසිවිලි නැඟුවාය
ඔබ ගැන අවම වශයෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

176
00:11:49,980 --> 00:11:53,880
ඇයට ලැබුණු දුරම හරිය
රාජකීය තේරීම ආරම්භ වීමට පෙර,

177
00:11:54,540 --> 00:11:58,610
ඔබ ටිකක් සම්බන්ධ වූ විට
රාජකීය අගනුවර සිදුවීමක්.

178
00:11:59,540 --> 00:12:02,070
ඔබ හුදෙක් කවුද?

179
00:12:05,090 --> 00:12:08,660
ඔයා ඇත්තටම මට බයද?

180
00:12:10,000 --> 00:12:12,680
හොඳයි, එය ඇසීම ඉතා කණගාටුදායකය.

181
00:12:13,690 --> 00:12:17,090
ෂවුලා සමඟ ඔබේ සැබෑ සම්බන්ධය කුමක්ද?

182
00:12:17,520 --> 00:12:20,580
මට ඇයව මුණගැසුණේ පළමු වතාවට පමණි
අපි මෙහෙට ඇවිත් කාලෙකට පස්සේ.

183
00:12:20,580 --> 00:12:22,370
මම ඇයව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

184
00:12:22,370 --> 00:12:27,670
ඔබ හිතුවේ අහම්බයක්ද?
තුන්වෙනි මහලේ විභාගය මෙච්චර ඉක්මනට ඉවරද?

185
00:12:29,000 --> 00:12:29,810
ඔව්.

186
00:12:30,640 --> 00:12:32,340
සහ මෙම කුරුල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:12:33,600 --> 00:12:34,770
අදහසක් නැහැ.

188
00:12:35,280 --> 00:12:38,880
මම ටිකක් බයයි ඔයාගේ වචනේ ගන්න.

189
00:12:38,880 --> 00:12:42,320
මට ඔබෙන්ද ඇසීමට අවශ්‍යයි: කුමක්ද?
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව සමඟ යනවාද?

190
00:12:45,080 --> 00:12:46,940
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

191
00:12:47,680 --> 00:12:52,210
ඇනා තාම නිදි
මෙම ශරීරය තුළ ගැඹුරින්.

192
00:12:52,210 --> 00:12:54,790
මම ශුභවාදී හෝ කිසිවක් නොවේ ...

193
00:12:55,150 --> 00:12:59,380
නමුත් මම චිප් කරන බව දැනුම
ඇගේ ජීවිතය මට බරයි.

194
00:13:01,440 --> 00:13:06,720
ඒ නිසා මට ඇගේ සිරුර ආපසු ලබා දිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ඇයට.

195
00:13:07,490 --> 00:13:09,320
එම තත්ත්වය තුළ?

196
00:13:09,320 --> 00:13:13,170
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය ඊළඟට විය හැකි බවයි
ඇය එම තත්ත්වයෙන් සිටින විට පාලකයා?

197
00:13:13,170 --> 00:13:15,220
ඇනා කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ.

198
00:13:15,220 --> 00:13:17,020
ඇය කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

199
00:13:17,870 --> 00:13:19,360
එය සත්‍ය බව මම දනිමි.

200
00:13:20,960 --> 00:13:25,150
ඔබ සිතන්නේ ඇනස්ටේෂියාට අවශ්‍ය බවයි
ඇගේම රට එතරම් නරකද?

201
00:13:25,150 --> 00:13:28,620
ඇයට එසේ යාමට ඉඩ දිය යුතු වුවද
ඇය එය අතට ගත් වහාම?!

202
00:13:28,620 --> 00:13:32,180
ඇනාට හේතුවක් ඇත
සිංහාසනය අත්හැරිය නොහැක.

203
00:13:32,720 --> 00:13:33,830
එය ඇයට අවශ්‍ය නිසා.

204
00:13:37,710 --> 00:13:41,130
මොකක්ද... ඔයා ඒකෙන් අදහස් කළේ?

205
00:13:52,570 --> 00:13:54,880
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

206
00:13:58,040 --> 00:13:59,560
මට සමාවෙන්න ජූලියස්.

207
00:14:00,070 --> 00:14:03,840
නමුත් එය මම උත්සාහ කළා වගේ නොවේ
ඔබව අඳුරේ තැබීමට.

208
00:14:03,840 --> 00:14:10,400
මම නට්සුකි එක්ක කතා කර කර හිටියා විතරයි
අපි ආපසු නිවසට පැමිණි පසු කුමක් සිදුවේද?

209
00:14:10,400 --> 00:14:11,450
මට සමාව දෙනවද?

210
00:14:12,370 --> 00:14:15,500
ඔයා Anastasia ආර්යාව නෙවෙයි නේද?

211
00:14:16,710 --> 00:14:19,000
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

212
00:14:19,000 --> 00:14:21,820
ඔයාට මාව රවට්ටන්නවත් තියාගන්නවත් බෑ
තවදුරටත් මගෙන් රහස්.

213
00:14:21,820 --> 00:14:22,830
ජූලියස්, ඉන්න!

214
00:14:22,830 --> 00:14:23,460
සුබාරු.

215
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

216
00:14:25,800 --> 00:14:28,090
මට දැනගන්න ඕන ඇත්ත විතරයි.

217
00:14:30,750 --> 00:14:32,880
ඔබ මුලින්ම ඇසුවේ කුමක්ද?

218
00:14:32,880 --> 00:14:35,310
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාවගේ සිරුර ගැන සඳහන් කළ විට.

219
00:14:39,590 --> 00:14:43,450
මම කෘතිම ආත්මයක්
වසර ගණනාවක් ඇනා සමඟ සිටියා.

220
00:14:44,060 --> 00:14:45,820
මගේ නම Echidna.

221
00:14:46,680 --> 00:14:49,770
එරෙහි සටනේ සිට
ප්‍රිස්ටෙලා හි මායාකාරියන්ගේ සංස්කෘතිය,

222
00:14:49,770 --> 00:14:53,410
ආනාගේ සිහිය වී ඇත
මෙම ශරීරය තුළ ගැඹුරින් නිදාගන්න.

223
00:14:54,270 --> 00:14:58,320
ඇය හදන්නේ ඇය නොවේ
ඇගේ සිරුර දැන් චලනය වේ.

224
00:14:58,320 --> 00:15:02,710
මම රඟපාලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම ඇනා.

225
00:15:02,710 --> 00:15:06,480
ඇයි මේක විතරක් ෂෙයාර් කළේ
Subaru සමඟ දැනුම?

226
00:15:07,840 --> 00:15:12,430
එයාට තේරුනා මම කියලා
ඇනා ලෙස පෙනී සිටීම පමණි.

227
00:15:12,430 --> 00:15:13,640
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

228
00:15:14,840 --> 00:15:19,880
යන්තම් දන්නා පිටස්තරයෙක් පවා
ඇයට එය තේරුම් ගැනීමට හැකි විය,

229
00:15:19,880 --> 00:15:23,410
තමන්ව අමතන මිනිසා අතරතුර
ඇගේ පළමු නයිට්වරයාට නොහැකි විය?

230
00:15:23,410 --> 00:15:27,230
නිකන් ඉන්න! බලන්න, මම විතරයි
ඒක තේරුනා මොකද හොදයි...

231
00:15:27,230 --> 00:15:29,330
ඒක අහම්බයක්, හරිද?!

232
00:15:29,330 --> 00:15:32,850
එය ඇගේ පළමු නයිට්වරයාගේ රැකියාවයි
සෑම විටම එවැනි අහඹු සිදුවීම් හැරෙනවා

233
00:15:32,850 --> 00:15:34,240
නිශ්චිත දෙයකට.

234
00:15:34,240 --> 00:15:36,160
කෙසේ වෙතත් "පළමු නයිට්වරයා" යනු කුමක්ද?

235
00:15:36,160 --> 00:15:39,310
එහි තේරුම එය නම්, කවුද
වැනි මෝඩ මාතෘකාවක් අවශ්‍යයි-

236
00:15:37,580 --> 00:15:41,190
ඒක අයින් කරන්න කියන්න එපා.

237
00:15:42,670 --> 00:15:44,040
මම...

238
00:15:44,520 --> 00:15:50,140
දැන් හරි ඉඩ දෙන්නයි කල්පනාව
එක් දෙයක් ලිස්සා යාම මා බිය ගන්වයි.

239
00:15:51,780 --> 00:15:53,610
විෂය වෙත ආපසු.

240
00:15:53,610 --> 00:15:55,680
Echidna, ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

241
00:15:57,020 --> 00:15:59,390
මේ දේහය ආනාට ආපසු දෙන්න.

242
00:15:59,670 --> 00:16:03,520
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, වත්මන් තත්වය
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ...

243
00:16:04,300 --> 00:16:09,560
සහ ඔබ මගක් සොයාගෙන නැත
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව ඇගේ ශරීරයට ආපසු යන්න.

244
00:16:10,320 --> 00:16:13,860
මගේ මරණය ඉඩ දෙනවා නම්
අනා තව කල් ජීවත් වෙන්න,

245
00:16:13,860 --> 00:16:16,280
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

246
00:16:16,980 --> 00:16:20,700
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව වෙනුවෙන් ඔබ මෙතරම් දුරක් යන්නේ කෙසේද?

247
00:16:21,580 --> 00:16:23,530
මම ඇනාට ආදරෙයි.

248
00:16:24,250 --> 00:16:28,050
එදා ඉඳන් මම එයාගේ පැත්තේ
මේ පොඩි එකා ගොඩක් තරුණයි.

249
00:16:28,610 --> 00:16:31,670
ඒ නිසා මම ඇයව අතහරින්න කැමති නැහැ,
ඒ වගේම මට ඕන එයා සතුටින් ඉන්න.

250
00:16:32,800 --> 00:16:35,260
ඒකයි මගේ හේතුව.

251
00:16:39,970 --> 00:16:43,140
ඔයා හැදුවට මට සතුටුයි
එවැනි තාර්කික තීරණයක්.

252
00:16:43,570 --> 00:16:46,860
ඇනා සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබත් එසේ කර ඇත.

253
00:16:48,860 --> 00:16:50,660
මට සහතික වෙන්න ඕන.

254
00:16:50,660 --> 00:16:55,170
ඔබ Anastasia ආර්යාව දිගටම භාවිතා කරන්නේ නම්
දිගින් දිගටම මේ ආකාරයට ප්‍රකාශ කිරීමට,

255
00:16:55,170 --> 00:16:59,620
එවිට ඔබ ඔබම තල්ලු කරන තරමට,
ඔබ ඇගේ සිරුරට වැඩි වෙහෙසක් ගෙන ඇත.

256
00:16:59,620 --> 00:17:02,810
ඔව්. ඔබ එය නිවැරදිව වටහා ගනී.

257
00:17:02,810 --> 00:17:07,300
එහෙනම් ඇයි එහෙම හැසිරුණේ
නොසැලකිලිමත් ලෙස දෙවන මහලේ?

258
00:17:09,040 --> 00:17:14,720
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාවට ඇති වූ ආතතිය
ශරීරය සුළුපටු විය නොහැක.

259
00:17:15,760 --> 00:17:17,330
ඉතින් ඇයි?

260
00:17:17,880 --> 00:17:19,010
ඒ සඳහා...

261
00:17:20,240 --> 00:17:21,720
මම සමාව ඉල්ලනවා.

262
00:17:22,800 --> 00:17:25,920
ඒක මගේ අතින් වැරදීමක් විදියට මම පිළිගන්නවා.

263
00:17:25,920 --> 00:17:28,610
එකෙන් ගත්ත තීරණයක්
උපායමාර්ගික දෘෂ්ටි කෝණයකි.

264
00:17:28,610 --> 00:17:31,220
උපායමාර්ගික තීරණයක්?

265
00:17:31,220 --> 00:17:35,700
ඒ වෙලාවේ මම තවම දන්නේ නැහැ නේද කියලා
පරීක්‍ෂකවරයා ලේ නැතිද නැද්ද කියලා.

266
00:17:36,180 --> 00:17:40,630
එක් වැරදි පියවරක්, සහ අපට අහිමි වන්නට ඇත
ඔබ, අපගේ ශක්තිමත්ම වත්කම්වලින් එකකි.

267
00:17:40,630 --> 00:17:42,600
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න ඕන වුණා.

268
00:17:42,600 --> 00:17:44,160
ඇනා වෙනුවෙන් ද.

269
00:17:45,310 --> 00:17:49,000
මට තේරෙනවා. නමුත් අනාගතයේදී,
කරුණාකර හදිසියේ ක්‍රියා කිරීමෙන් වළකින්න.

270
00:17:49,000 --> 00:17:51,420
ආර්යාව වෙනුවෙන්
ඇනස්ටේෂියා සහ වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

271
00:17:52,870 --> 00:17:53,880
තේරුනා.

272
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
රැඳී සිටින්න! ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට එය ප්‍රමාණවත්ද?!

273
00:17:56,880 --> 00:17:58,530
මට විශ්වාසයි.

274
00:17:59,160 --> 00:18:02,600
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මෙම අමුතු වැරදි වැටහීම තුළ.

275
00:18:03,010 --> 00:18:06,580
නමුත් මෙම ගැටළුව අපගේම ගැටලුවක් ලෙස පවතී.

276
00:18:06,580 --> 00:18:08,850
එය ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නොවේ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

277
00:18:08,850 --> 00:18:12,110
මම දේවල් ගන්නේ කෙසේද යන්න මට භාරයි!

278
00:18:12,110 --> 00:18:14,080
එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි දේවල් පිළිගනු ඇත,

279
00:18:14,080 --> 00:18:17,440
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ප්‍රශ්න මගේ විදියට පිළිගන්නවද?

280
00:18:17,440 --> 00:18:20,490
හරියට ඔයා මට නොකිව්වා වගේ
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව සහ එචිඩ්නා?

281
00:18:24,340 --> 00:18:26,820
මට සමාවෙන්න. මම ගොඩක් දුර ගියා.

282
00:18:27,710 --> 00:18:28,830
නමුත් එය ඇත්තකි.

283
00:18:31,790 --> 00:18:34,640
ඒකට හේතුවක් නැහැ
තවත් මෙතනින් පිට ඉන්න.

284
00:18:34,640 --> 00:18:35,800
අපි ඇතුලට යමු.

285
00:18:36,360 --> 00:18:39,780
අපි එමිලියා ආර්යාවට සහ අනෙක් අයට පැවසිය යුතුයි
ඇනස්ටේෂියා ආර්යාවගේ තත්ත්වය ගැන,

286
00:18:39,780 --> 00:18:43,280
සහ Echidna ගැන, හෙට.

287
00:18:43,280 --> 00:18:44,140
ඉතා හොඳයි.

288
00:18:45,030 --> 00:18:47,580
මම මගේ අධිෂ්ඨානය කඩ කරමි.

289
00:18:50,510 --> 00:18:51,400
ජූලියස්!

290
00:18:53,860 --> 00:18:57,840
ඔයාට දෙයක් නැද්ද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

291
00:18:57,840 --> 00:18:58,780
මම කරනවා.

292
00:18:59,920 --> 00:19:01,090
මම දන්නවා.

293
00:19:01,950 --> 00:19:07,790
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතුවේ කියලා සහ
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇත්ත හැංගුවේ.

294
00:19:08,190 --> 00:19:10,410
ඔබ අදහස් කළේ හානියක් නොවේ.

295
00:19:10,410 --> 00:19:12,940
ඔබ එය කළා පමණයි
සැලකිල්ල සහ අනුකම්පාව නිසා.

296
00:19:13,610 --> 00:19:15,670
අපේ ස්ථාවරය ආපසු හැරුනේ නම්,

297
00:19:15,670 --> 00:19:18,350
සමහරවිට මම වැළකී සිටින්නට ඇත
ඔබටත් පැවසීමෙන්.

298
00:19:20,050 --> 00:19:22,320
නමුත් තවමත්...

299
00:19:24,410 --> 00:19:28,020
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
හෝ සිතීමට Anastasia ආර්යාව

300
00:19:29,040 --> 00:19:32,400
මම නයිට් කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ කියලා.

301
00:19:42,340 --> 00:19:43,160
බරුසු.

302
00:19:45,000 --> 00:19:47,990
ලොකු අක්කා.
ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:19:47,990 --> 00:19:48,720
විකෘති කරන්න.

304
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
සංවාදය අවසන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
එය ආරම්භ වීමට පෙර!

305
00:19:51,840 --> 00:19:55,010
තනියම උඩ තට්ටුවට ගියේ නෑ නේද?

306
00:19:55,010 --> 00:19:58,530
මම කළේ නැහැ. මම උත්සාහ කළා විතරයි.

307
00:19:58,530 --> 00:19:59,760
මම පැත්තකට හැරුනෙමි.

308
00:20:01,320 --> 00:20:03,400
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

309
00:20:03,400 --> 00:20:05,220
ඔබ දැඩි ලෙස කලකිරුණු බවක් පෙනේ.

310
00:20:05,710 --> 00:20:07,980
ඔබ සමඟ සටන් කළාද?
නයිට් ජූලියස් හෝ වෙනත් දෙයක්?

311
00:20:07,980 --> 00:20:09,280
හහ්?!

312
00:20:09,280 --> 00:20:11,380
මට කියවන්න ලේසිද?

313
00:20:11,380 --> 00:20:14,730
ඒ වගේම මම සරලවම බුද්ධිමත් වැඩියි.

314
00:20:14,730 --> 00:20:15,440
හොඳයිද?

315
00:20:15,760 --> 00:20:19,400
හහ්? ඔහ්... ඒ මොකුත් නෙවෙයි.

316
00:20:19,400 --> 00:20:21,620
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවේ, නමුත් ...

317
00:20:21,620 --> 00:20:24,720
මම හිතනවා මට හෙට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

318
00:20:24,720 --> 00:20:26,950
ඔබ නොනැවතී වදන්වලින් කතා කරයි.

319
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
මම ආපසු කරත්තය වෙත යමි.

320
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
හරි... ගුඩ් නයිට් ලොකු නංගි.

321
00:20:31,880 --> 00:20:34,000
මම ඔයාගේ ලොකු අක්කා නෙවෙයි.

322
00:20:34,490 --> 00:20:36,210
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

323
00:20:39,720 --> 00:20:42,450
හොඳයි, මට යන්න බැහැ
නැවත හරිත කාමරයට.

324
00:20:42,450 --> 00:20:45,180
දැන් ඉතින් මොනවා කරන්නද?

325
00:20:47,070 --> 00:20:50,860
මම හිතන්න උත්සාහ කරන්නම්
රීඩ් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ක්රමයක්.

326
00:20:59,480 --> 00:21:02,490
ඒක තමයි! මේක වැඩ කරන්නේ නම්...

327
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
සුබාරු! හේයි!

328
00:21:16,320 --> 00:21:18,550
සුබාරු! ඔබ හොඳින්ද?

329
00:21:21,920 --> 00:21:22,630
හහ්?!

330
00:21:25,680 --> 00:21:26,400
හහ්?

331
00:21:27,010 --> 00:21:28,540
ඔහ්, මොනතරම් සහනයක්ද!

332
00:21:28,540 --> 00:21:30,340
මම ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

333
00:21:30,340 --> 00:21:34,520
එමිලියා, ඔබ දැඩි විය යුතුයි හෝ ඔහු
ඔහු කළ දේ ගැන කණගාටු නොවනු ඇත.

334
00:21:34,520 --> 00:21:37,940
ඒක හරි!
ඔබට බියට්‍රිස්ගේ හඬ ඇසුණා නේද?

335
00:21:37,940 --> 00:21:40,340
ඇය කලබල වූ නිසා
අපට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

336
00:21:40,340 --> 00:21:43,080
සහ අපි ඔබව සොයා ගත් විට
බිම, ඇය ඇඬුවා!

337
00:21:43,080 --> 00:21:46,640
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන නෑ
හැම දෙයක්ම, මම හිතන්නේ!

338
00:21:52,110 --> 00:21:55,350
රිදී හිසකෙස් ඇති අලංකාරයක් සහ ඒ
මුදු පැළඳ සිටින කුඩා දැරිය ...

339
00:21:55,350 --> 00:21:58,670
යෝධ කටුස්සෙක්,
සහ ශාක වලින් සාදන ලද කාමරයක් ...

340
00:21:58,670 --> 00:22:00,680
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

341
00:22:01,170 --> 00:22:02,520
සුබාරු?

342
00:22:04,500 --> 00:22:08,380
මාව වෙනත් ලෝකයකට කැඳවා තිබේද?!

343
00:22:05,920 --> 00:22:09,930
පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන් පිටතට ඇවිදීම
සහ ආශ්චර්යමත් ලෝකයකට

